1
00:00:00,000 --> 00:00:04,159
Shtatë vjet më parë, John pati një lidhje
me një grua në punë.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,959
JOHN: Unë kam qenë
ofroi largim vullnetar.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,959
Duhet të bëj më shumë në punë ose Martin
nuk do të më bëjë kurrë partner.

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,959
Mund të jetë mirë për ne.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
Ju duhet të bëni dorëzimin në
oficeri që do ta mbyllë këtë çështje.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
TË shtëna me armë zjarri
Mirë. Kush është ai?

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
Ajo.

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,799
Para se të vdiste, e dëgjova duke u grindur
me dikë për "Gjeneralin".

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,959
Kjo është Fatemah Feyzi.

10
00:00:23,960 --> 00:00:24,959
BEESTON: 'Do të ketë viktima.

11
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
'Kjo është ajo që ju dëshironi. A nuk është ajo?
Për të bërë një spërkatje.'

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,000
CLAIRE: Pra, pyetja e parë
është "vlerësim".

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,959
Epo, a dëshiron të shkosh së pari?
OK.

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,959
Pra, e vlerësoj që je
duke marrë parasysh tepricën.

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,000
Radha juaj.

16
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
E vlerësova atë punë goditjeje
më ktheve në 2014.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Ti ke për qëllim ta marrësh këtë
seriozisht. Në rregull.

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
Unë ju vlerësoj gjithmonë
duke më dhënë një shans të dytë.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,479
E kam fjalën, me të vërtetë.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,960
Kjo ishte një ide e mirë. Çfarë është më pas?

21
00:01:16,800 --> 00:01:17,959
Një enigmë.

22
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
Diçka që ju shqetëson

23
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
ose që nuk e kuptoni
në lidhje me partnerin tuaj.

24
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
Dëshironi që të jeni martuar
dikush pak më shumë si Martin?

25
00:01:31,480 --> 00:01:32,960
Ideja e dikujt tjetër, është...

26
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
...është e komplikuar.

27
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
Çfarë?

28
00:01:40,480 --> 00:01:45,960
Është në rregull ta thuash këtë ndonjëherë
Do të doja të kishim një jetë më normale.

29
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
Mendova se do të thuash "Jo".

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,000
Do të preferonit që thjesht të gënjej?

31
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
Mami?

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Unë do të shkoj.

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
Hajde shok,
le t'ju vishemi.

34
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
BORËT E BRORIT

35
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
RUDY: Pra, unë kam deshifruar gjithçka
në laptopin e Ehsanit.

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,959
Ne kemi dokumente të shumta
në anglisht dhe farsi.

37
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
Shumë imazhe,
imazhe video, foto,

38
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
ekranet e mediave sociale,
lidhjet e internetit, ju emërtoni.

39
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
Në secilën prej tyre,
me sa mund të shoh,

40
00:02:27,960 --> 00:02:30,479
Fatemah Feyzi është subjekti.

41
00:02:30,480 --> 00:02:33,799
Duket si Ehsan Taremi
po e vëzhgonte.

42
00:02:33,800 --> 00:02:36,959
Ne e njohim ushtrinë iraniane
përdorur bandat kriminale,

43
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
si ajo e drejtuar nga Craig Beeston,
për të kryer sulme ndaj disidentëve

44
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
dhe organizatave mediatike
që flasin kundër tyre.

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
Faleminderit për shkurtesën.

46
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
Por unë nuk dëgjoj ndonjë falje
për të shkuar përsëri pas shpine.

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
Unë isha në Manchester me John.

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,639
Kuptova se ai ishte në diçka
dhe kështu e mbështeta. Është mbi mua.

49
00:02:53,640 --> 00:02:54,959
Unë shoh.

50
00:02:54,960 --> 00:02:58,959
Ju jeni i ri, kështu që mund t'jua vlejë
duke ditur që unë dhe Gjoni shkojmë shumë prapa,

51
00:02:58,960 --> 00:03:02,319
dhe unë mund të nuhas blag
nga njëqind hapa.

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,959
Më paralajmëroi Ehsan Taremi
se ka shumë jetë në rrezik.

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Fatemah Feyzi
do të mbajë një fjalim javën e ardhshme

54
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
në një universitet në Liverpool
deri në 200 persona.

55
00:03:09,960 --> 00:03:12,319
Tani, ne e dimë atje
janë të vijës së ashpër në Iran

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,959
të cilët janë kundër
përfshirjen e Britanisë së Madhe

57
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
në bisedimet për denuklearizimin.

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
Ata duan të mbajnë qëndrim
duke sulmuar më shumë se një person.

59
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
TROKIM,
DERA HAPET

60
00:03:22,160 --> 00:03:23,960
SIMONE PAstron fytin
Faleminderit, Emily.

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,959
E gjithë kjo do të duhet të hiqet
nga menaxhmenti i lartë.

62
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
Pse? Pse?
Hajde.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Do të dukemi qesharakë
duke dhënë alarmin

64
00:03:32,960 --> 00:03:35,800
në lidhje me një komplot terrorist iranian
pa asnjë provë të vërtetë.

65
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
Dukesh i etur, Xhon.
Të jem nënë?

66
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
Pse jo?
Ju mungon vetëm gjilpëra.

67
00:03:44,640 --> 00:03:45,959
A ke akoma sheqer, John?

68
00:03:45,960 --> 00:03:47,959
Dy të lutem, Gregory,
me një pikë qumësht të zakonshëm.

69
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
Qumësht i zakonshëm?
Tani, nuk është një gjë e madhe,

70
00:03:49,960 --> 00:03:53,959
por ne e dimë që lopa nuk supozon më
mantelin e privilegjit normativ

71
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
mbi qumësht tërshërë apo soje?

72
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
A e dini,
Më duket thellësisht problematike,

73
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
ashtu siç e keni bërë qëllimisht
përjashtoi qumështin e bajames nga kjo.

74
00:04:00,960 --> 00:04:01,959
Atëherë më thuaj, Gregory,

75
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
që do të flasë për të përulurit
dhe kokosi i shtypur?

76
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
SIMONE PAstron fytin
Na vjen keq.

77
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
Po informatori juaj?

78
00:04:09,320 --> 00:04:12,959
Mona Taremi na dha epërsi
mbi dikë të quajtur "Gjenerali".

79
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Ne do të flisnim
në Jordan për këtë. faleminderit.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,959
OK, ju mund të vazhdoni me këtë
për momentin,

81
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
por Mehreen po drejton shfaqjen.

82
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
Shko dhe fol me Fatimen.
Dhe ju mbani kontakte me mua, po?

83
00:04:29,960 --> 00:04:31,480
Do të bëjë.
faleminderit.

84
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
DERA HAPET

85
00:04:40,960 --> 00:04:41,959
"Çfarë mendoni për Gregun?"

86
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Qumështi i zakonshëm?
Hmm.

87
00:04:44,960 --> 00:04:47,959
Ai padyshim që nuk është
shoku juaj më i mirë.

88
00:04:47,960 --> 00:04:50,959
Kam vënë prova në tryezë
dhe ai ende është duke zgjedhur.

89
00:04:50,960 --> 00:04:54,959
Dua të them, a më urren ai
apo kjo eshte dicka tjeter?

90
00:04:54,960 --> 00:04:57,480
Mendoj se urrejtja është një fjalë e fortë, Xhon.

91
00:04:58,960 --> 00:05:01,319
Po sikur dikush nga brenda
të organizatës

92
00:05:01,320 --> 00:05:02,959
i dha Beeston adresën time?

93
00:05:02,960 --> 00:05:06,319
Gangsterët nuk i marrin njerëzit
brenda shërbimit të sigurisë.

94
00:05:06,320 --> 00:05:09,959
Zoti im, ti je problem.
Po, por çka nëse?

95
00:05:09,960 --> 00:05:12,959
Nuk është çudi që ata po përpiqen
ju menaxhojnë jashtë organizatës.

96
00:05:12,960 --> 00:05:13,959
QËSHQET

97
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
Gruaja, Jeta, Liria
është, deri më sot,

98
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
britma tubuese për të drejtën
për vetëvendosje.

99
00:05:19,960 --> 00:05:21,959
Dhe kjo është një luftë

100
00:05:21,960 --> 00:05:25,959
ne të gjithë duhet të jemi të përgatitur për të vazhduar
për aq kohë sa është e nevojshme.

101
00:05:25,960 --> 00:05:29,959
Ne duhet të jemi të përgatitur për të udhëhequr.
Dhe unë do.

102
00:05:29,960 --> 00:05:30,999
MENAXHER: Tërhiquni!
BELL DINGS

103
00:05:31,000 --> 00:05:32,959
MUAJI

104
00:05:32,960 --> 00:05:34,799
Unë kisha të parën
Paralajmërim për kërcënimin e jetës

105
00:05:34,800 --> 00:05:36,959
nga policia dhjetë vjet më parë.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
Më vjen keq, por nëse ndalem
sa herë që jeta ime është në rrezik,

107
00:05:39,960 --> 00:05:40,959
Unë kurrë nuk do të thosha asgjë.

108
00:05:40,960 --> 00:05:43,959
Kjo nuk ka të bëjë vetëm me
një kërcënim potencial për jetën tuaj.

109
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
ne besojmë
se ata po synojnë bisedën tuaj

110
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
në Universitetin Qendror të Liverpulit.

111
00:05:47,960 --> 00:05:49,479
Cilat janë provat tuaja?

112
00:05:49,480 --> 00:05:51,959
Nuk mund të ndajmë
atë informacion tani.

113
00:05:51,960 --> 00:05:54,319
Nëse nuk shoh prova,
Nuk po anuloj.

114
00:05:54,320 --> 00:05:57,959
Unë nuk do të trembem
dhe as përkrahësit e mi nuk do të kenë.

115
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Ne kemi luftuar për dekada!

116
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Dhe së fundi,
Perëndimi po e dëgjon zërin tonë.

117
00:06:04,480 --> 00:06:05,960
Ehsan Taremin e njihni?

118
00:06:12,000 --> 00:06:15,959
Keni mbajtur një fjalim
në Grupin e Veprimit të Grave Persiane.

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
A e keni parë gruan e tij,
Mona Taremi, atje?

120
00:06:17,960 --> 00:06:22,159
E mbajta fjalimin disa muaj më parë.
Nuk mbaj mend ta kem takuar.

121
00:06:22,160 --> 00:06:23,959
Tani, nëse më falni ...

122
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
A jeni i sigurt se ju
nuk e mbani mend Ehsanin? Ai ju njohu.

123
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
Në fakt, ai mori shumë
me interes për lëvizjet tuaja.

124
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
Ehsan Taremi u vra së fundmi

125
00:06:30,960 --> 00:06:32,639
dhe ne po mundohemi
për të krijuar një lidhje.

126
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
Hidhini një sy tjetër.

127
00:06:36,800 --> 00:06:38,960
Më vjen keq, nuk e njoh.

128
00:06:40,960 --> 00:06:43,319
Pesë kilogramë produkt i Beeston
mungon.

129
00:06:43,320 --> 00:06:46,159
Mm-hm. e di. Por unë e di atë
kjo nuk është një pasojë e drogës.

130
00:06:46,160 --> 00:06:48,639
Por ka një motiv të qartë
për vrasjen e Ehsanit.

131
00:06:48,640 --> 00:06:49,959
Epo, atëherë çfarë ishte ajo mut
me Beeston

132
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
ku na zbriti
në magazinë?

133
00:06:51,960 --> 00:06:53,959
Ata duan t'i kthejnë pajisjet e tyre
dhe ata mendojnë se Mona e ka.

134
00:06:53,960 --> 00:06:56,959
Mendoj se duhet të flasim
përsëri në Mona. jam dakord.

135
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Unë mendoj se ajo po mban
diçka kthehet nga ne. Mm.

136
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Duhet të jetë i mjerueshëm i mbërthyer
një shtëpi e sigurt për Vitin e Ri Persian.

137
00:07:06,960 --> 00:07:09,000
Si është ajo?
Oficeri: Po, në rregull. Kaloni.

138
00:07:10,960 --> 00:07:13,959
Hej, Mona, të kam marrë një kafe.

139
00:07:13,960 --> 00:07:16,159
A jemi të sigurt këtu?
Po, po. Të premtoj, je.

140
00:07:16,160 --> 00:07:17,999
Shiko, doja të pyesja,

141
00:07:18,000 --> 00:07:22,959
a përmendi ndonjëherë Ehsani ndonjë shqetësim?
për sigurinë e Fatemah Fejziut?

142
00:07:22,960 --> 00:07:26,959
Jo, por të gjithë e dinë nëse flisni
kundër qeverisë në Iran,

143
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
mund të përballeni me rrezik.

144
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
Kishim disa informacione se Ehsan

145
00:07:30,960 --> 00:07:33,959
mund të ketë vjedhur pesë kilogramë
të heroinës së Craig Beeston.

146
00:07:33,960 --> 00:07:36,479
Ehsani... Ehsani nuk do ta bënte këtë.

147
00:07:36,480 --> 00:07:39,479
Pasi u vra Ehsani kishte
një kërkim të plotë të pronës suaj,

148
00:07:39,480 --> 00:07:42,959
por po pyesja veten
po të kishe diku tjetër,

149
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
ndoshta në emër të dikujt tjetër.

150
00:07:44,960 --> 00:07:48,160
Një bllokues ose një njësi ruajtjeje,
një shtrat?

151
00:07:51,960 --> 00:07:52,959
Çfarë është ajo?

152
00:07:52,960 --> 00:07:54,800
TRUPITALE DERË METALIKE

153
00:08:43,960 --> 00:08:47,960
Ehsani ishte një njeri i mirë.
Ai nuk do ta merrte atë pisllëk.

154
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Dyzet e nëntë vjet.
Pra, cili është sekreti?

155
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
Dëshiron një përgjigje?

156
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
Nuk jam i sigurt që po, në fakt, babi.

157
00:09:14,960 --> 00:09:17,959
Përputhshmëria, interesat e përbashkëta,

158
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
dhe të kuptuarit se kush është në krye.

159
00:09:22,960 --> 00:09:24,959
Një duhet gjithashtu të mbajë
flaka e pasionit...

160
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
Oh, Zoti im. Jo, babi.
Graham, tavolina e ngrënies!

161
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
Jo, jo, ti vazhdo, Graham.
Dikush lart gotën e tij.

162
00:09:28,960 --> 00:09:30,999
JOHN CHUCKLES

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,959
Si është nëna jote, John?

164
00:09:32,960 --> 00:09:34,959
Oh, ajo është e mirë.
Faleminderit që pyetët.

165
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Si janë këmbët e saj?

166
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
Ata nuk janë aq të mirë.

167
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
Por ajo ka një nga ato
skuterë lëvizshmërie

168
00:09:40,960 --> 00:09:42,959
për të cilën ajo vërtitet.

169
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
Sinqerisht, betohem se ajo merr
deri në 60 milje në orë.

170
00:09:44,960 --> 00:09:49,639
Ne me të vërtetë duhet të...
ngrihu për ta parë atë me fëmijët.

171
00:09:49,640 --> 00:09:50,959
Ka kaluar pak kohë.

172
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
Claire po thoshte se po mendon
e ndryshimit të karrierës.

173
00:09:55,160 --> 00:09:56,320
Nr.

174
00:09:59,960 --> 00:10:01,959
E di që nuk mund të thuash asgjë.

175
00:10:01,960 --> 00:10:06,319
Dhe, er... nuk e di
nëse ka ndonjë gjë

176
00:10:06,320 --> 00:10:08,959
ndaj kësaj oferte
të largimit vullnetar.

177
00:10:08,960 --> 00:10:12,959
Por ju keni dhënë mbi 20 vjet
të shërbimit ndaj vendit.

178
00:10:12,960 --> 00:10:17,959
Graham, mos ndërhy, e dashur.
Gjoni ka bërë punën e tij.

179
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
Pse të mos shkoni në sektorin privat
dhe fitoni pak para,

180
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
dhe merrni pak nga tendosja
jashtë Claire?

181
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
FLUSHING TUALETI

182
00:10:41,480 --> 00:10:42,959
Ne gjithmonë bëjmë gjëra
me familjen tuaj.

183
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Epo, ne jetojmë në Londër.

184
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Ne duhet të ftojmë nënën time poshtë
për Krishtlindjet e këtij viti.

185
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
Vërtet?

186
00:10:55,960 --> 00:10:56,959
Pse jo?

187
00:10:56,960 --> 00:10:59,319
Nuk më intereson ajo
zbret për Krishtlindje.

188
00:10:59,320 --> 00:11:01,959
Por unë përfundoj
vraponte pas saj.

189
00:11:01,960 --> 00:11:04,959
Herën e fundit, ju shkuat për punë
dhe më la me të dhe fëmijët.

190
00:11:04,960 --> 00:11:06,959
Kit ishte vetëm tre muajsh.

191
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Në rregull. Atëherë ne nuk do ta ftojmë atë.

192
00:11:13,960 --> 00:11:16,959
Babai yt më ka vënë vërtet
në vend sonte.

193
00:11:16,960 --> 00:11:19,999
Më vjen keq për këtë.
Por ai është i shqetësuar për mua.

194
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
Nuk me tregove
ju nuk jeni duke marrë tepricën.

195
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Martin më ofroi partner sot.

196
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
A ai?

197
00:11:41,160 --> 00:11:43,319
Epo, kjo është e mrekullueshme.
cfare the?

198
00:11:43,320 --> 00:11:45,959
Unë i thashë faleminderit shumë,

199
00:11:45,960 --> 00:11:48,959
por që unë do të doja të fle mbi të
dhe diskutoj me burrin tim.

200
00:11:48,960 --> 00:11:50,999
Është shumë më tepër përgjegjësi,
dhe Kit është ende i ri. Po.

201
00:11:51,000 --> 00:11:53,959
Por, jo, ndoshta duhet të jem
pak më shumë si ju.

202
00:11:53,960 --> 00:11:56,959
Vetëm për veten time.
Ndoshta babai im ka të drejtë.

203
00:11:56,960 --> 00:11:58,799
Epo, babai juaj,
ai ka gjithmonë të drejtë, apo jo?

204
00:11:58,800 --> 00:12:01,960
Marrëdhënie të mira
bazohen në përputhshmëri.

205
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
Dhe ndoshta ne jemi thjesht... nuk jemi.

206
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
Dhe jam i sigurt se babai yt
do të ishte shumë më e lumtur

207
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
nëse do të martoheshe
dikush si Martin.

208
00:12:17,320 --> 00:12:21,479
Fatkeqësisht Ehsan Taremi ka ndërruar jetë
sepse ai vodhi heroinën

209
00:12:21,480 --> 00:12:24,319
me vlerë rrugore
prej ndoshta gjysmë milioni paund.

210
00:12:24,320 --> 00:12:27,959
E cila, në botën e Craig Beeston,
sigurisht që ju garanton një OBE.

211
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
GREG: Një OBE?
Një pas veshit.

212
00:12:31,960 --> 00:12:32,959
Epo, e urrej ta them,

213
00:12:32,960 --> 00:12:36,320
por unë përmenda se ju mund të keni qenë
duke e tejkaluar këtë. urime.

214
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
SIMONE: Faleminderit, Mehreen.

215
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Puna juaj ka qenë e klasit të parë
mbi këtë.

216
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Unë do të këndoj me një më të madh
gëzim në kor këtë mbrëmje.

217
00:12:43,960 --> 00:12:44,959
Knock out veten, Greg.

218
00:12:44,960 --> 00:12:47,479
Duhet të vini.
Vë bast që ke një zë të këndshëm të këndshëm.

219
00:12:47,480 --> 00:12:49,959
Quhet Engjëjt e Stellës.
Themeluar në vitet Rimington.

220
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
A do ta kishit mendjen ju dhe Gregu të jepni
Gjoni dhe unë një moment vetëm, të lutem?

221
00:13:02,480 --> 00:13:06,159
Kjo thjesht nuk ndihet mirë.
Mendoj se heroina është mbjellë.

222
00:13:06,160 --> 00:13:07,959
A keni ndonjë provë
për të mbështetur këtë pretendim,

223
00:13:07,960 --> 00:13:09,959
apo është kjo një ndjenjë tjetër e zorrëve?

224
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Po sikur Beeston të përpiqej
për të na hedhur nga gjurma?

225
00:13:14,960 --> 00:13:15,999
Ai mbjell heroinën për të shpërqendruar

226
00:13:16,000 --> 00:13:18,960
nga e vërteta dhe e tashmja
kërcënim për sigurinë kombëtare.

227
00:13:23,960 --> 00:13:26,800
Gjykimi juaj ka munguar
gjatë gjithë rrugës së fundmi.

228
00:13:27,960 --> 00:13:29,959
Unë jam shoku juaj,
por unë duhet t'ju paralajmëroj -

229
00:13:29,960 --> 00:13:31,959
gjërat nuk ju duken mirë.

230
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
Më ka dalë nga duart,
kështu që do të duhet të ketë një hetim

231
00:13:33,960 --> 00:13:36,959
në vdekjen e Ehsanit dhe të vrasësit të tij.
Për çfarë?

232
00:13:36,960 --> 00:13:37,959
Mund të ndaloj menaxhmentin e lartë

233
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
për sa kohë që jeni në rrugën tuaj
jashtë ndërtesës,

234
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
por nëse qëndroni...
Atëherë çfarë?

235
00:13:41,960 --> 00:13:44,959
“Ju, zoti John Hughes, do të merreni
te sheshi i fshatit

236
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
"dhe fshikulluar publikisht." A është kjo?

237
00:13:48,960 --> 00:13:52,959
Ju nuk mund të qëndroni në kërcënimet shtetërore.
Unë do t'ju njoftoj opsionet tuaja.

238
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
Të tillë siç janë.

239
00:14:04,960 --> 00:14:05,959
PASTRON fytin

240
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
A jeni mirë?

241
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
Po, mirë. Ju?

242
00:14:10,960 --> 00:14:13,959
Huh. Unë kisha për qëllim
për të diskutuar dorëzimin

243
00:14:13,960 --> 00:14:15,959
për rastin Taremi në polici,

244
00:14:15,960 --> 00:14:17,959
por video-konferenca
u riplanifikua.

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
Sa e bezdisshme.
Po.

246
00:14:21,000 --> 00:14:22,959
Çfarë jeni duke bërë këtë fundjavë?

247
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
E kam Aliun me vete.
Djali juaj?

248
00:14:25,960 --> 00:14:28,639
Epo, nuk do të jem të hënën, FYI.

249
00:14:28,640 --> 00:14:32,999
I ftohtë. Kalofshi nje dite te bukur pushimi.
Huh! Vështirë. Unë jam në gjykatën e familjes.

250
00:14:33,000 --> 00:14:35,959
Ish-i im dëshiron të shkojë jashtë vendit me Aliun.
Oh, dreq.

251
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
Nuk mund ta lejoj këtë të ndodhë, apo jo?
Nuk do ta shoh kurrë.

252
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
Mos u divorco, Xhon.
Është një makth.

253
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
PJATËT QË LIDHEN

254
00:14:57,960 --> 00:14:58,959
Mbrëmje.
Përshëndetje.

255
00:14:58,960 --> 00:14:59,959
Ku është Claire?

256
00:14:59,960 --> 00:15:02,800
Epo, ajo është jashtë për darkë
me shefin e saj.

257
00:15:03,960 --> 00:15:05,640
Chloe sapo është ngjitur.

258
00:15:09,960 --> 00:15:12,959
CHLOE: 'Më vjen mirë që ju njoha, zotëri.
Mund të të marr pallton?'

259
00:15:12,960 --> 00:15:16,639
Po, faleminderit,
dhe një mirëseardhje me vonesë në shtëpinë tonë.

260
00:15:16,640 --> 00:15:19,959
Shpresoj te jeni te lumtur ketu...
shpresoj se do të jeni të lumtur këtu.

261
00:15:19,960 --> 00:15:22,800
Shumë mirë. Të shkojmë të flemë?

262
00:15:23,800 --> 00:15:27,320
OK.
Hajde. Përkuluni.

263
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Natën e mirë, e dashur.

264
00:15:34,800 --> 00:15:36,959
Babi?
Po-po?

265
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Po divorcohesh ti dhe mamaja?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,959
Jo. Ku e dëgjuat këtë?

267
00:15:45,960 --> 00:15:49,960
Mami po fliste me gjyshen
dhe gjyshi G para se të kthehesh në shtëpi.

268
00:15:51,480 --> 00:15:53,959
Mamaja duhet të ketë folur
për një nga miqtë e saj.

269
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
Ajo tha emrin tuaj.

270
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
A do të jetojmë
në shtëpi të ndryshme? Nr.

271
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
Jo, nuk do të jetojmë
në shtëpi të ndryshme.

272
00:16:00,960 --> 00:16:03,160
Ne do të jetojmë këtu, së bashku.

273
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Mos u shqetësoni.

274
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Hej.

275
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
te dua.
Të dua edhe ty.

276
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
AI PUTHET
Hajde. Shkoni për të fjetur.

277
00:16:24,640 --> 00:16:26,960
DERA PARAME HAPE

278
00:16:44,960 --> 00:16:48,320
KLINCAT E XHAMIT,
RRIDHJE TË LËNGËVE

279
00:16:50,960 --> 00:16:52,479
Mund të më kishe thënë
po dilje.

280
00:16:52,480 --> 00:16:55,000
AJO QËSHQET
Unë kam qenë i shqetësuar.

281
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
Ishte një darkë pune.
Telefoni im ishte i fikur.

282
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Nuk ke pse të më mësosh
një mësim, Claire.

283
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
Kam pranuar ofertën e Martinit...

284
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
...të bëhesh partner
në praktikën e mjekut të përgjithshëm.

285
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
urime.

286
00:17:19,960 --> 00:17:22,320
Si ishte darka?
Po, ishte argëtuese.

287
00:17:23,960 --> 00:17:26,959
Mirë. Gëzohem që keni kaluar bukur.

288
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
Martin në fakt nuk është aq i mërzitshëm
sapo të pini një pije brenda tij.

289
00:17:38,320 --> 00:17:41,639
Nëse ishte punë, pse e bëre
vijnë në shtëpi për të marrë të gjitha dolled up?

290
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
Qyqe, Xhon.

291
00:17:50,960 --> 00:17:51,959
Dukesh bukur.

292
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
Oh, jo, jo, jo.

293
00:17:53,960 --> 00:17:56,639
Ju nuk do të magjepsni rrugën tuaj
nga ky.

294
00:17:56,640 --> 00:17:57,959
Vë bast se po lëpinte buzët

295
00:17:57,960 --> 00:17:59,639
duke ju ofruar një punë të re
dhe një rritje page.

296
00:17:59,640 --> 00:18:02,319
Unë fitova promovimin tim
përmes punës së palodhur dhe shartimit,

297
00:18:02,320 --> 00:18:04,959
me dy femije te vegjel
dhe dreqin ndihma nga ju.

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
AI QESHTE
Ai të ka pëlqyer gjithmonë.

299
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
Ti e di se çfarë kam mësuar
për punën tuaj?

300
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
Është ajo që ju është dhënë
një mendësi e dyshimtë dhe paranojake.

301
00:18:12,960 --> 00:18:14,959
Dhe vetëm sa është përkeqësuar
sa u rrite.

302
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
Pse po me djeg me gaz?
Oh, unë nuk jam duke ndezur askënd.

303
00:18:21,960 --> 00:18:25,959
A e doni atë?
Çfarë?

304
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
A ju pëlqen Martini?

305
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Pse?

306
00:18:32,160 --> 00:18:34,000
MIMIK GJONIN:
"A nuk më beson mua?"

307
00:18:48,320 --> 00:18:49,959
REPORTER: 'Kryeministri
është në rrugën e tij

308
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
Përsëri në Shtëpinë e Bardhë
këtë mëngjes

309
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
'ndërsa ai shton përpjekjet për të ndërmjetësuar
mes Shteteve të Bashkuara dhe Iranit,

310
00:18:55,960 --> 00:19:00,959
“Ndërsa tensionet rriten sërish
çfarë pretendon Ajatollah Ali Khamenei

311
00:19:00,960 --> 00:19:03,959
'është civil i Iranit
programi i energjisë bërthamore.

312
00:19:03,960 --> 00:19:05,959
'Është përfolur
prej disa kohësh

313
00:19:05,960 --> 00:19:08,959
"Atë elementë të vijës së ashpër
kanë lëvizur kundër zyrtarëve

314
00:19:08,960 --> 00:19:13,799
dhe anëtarë të Gardës së Republikës
i cili i mbijetoi bombardimeve izraelite

315
00:19:13,800 --> 00:19:16,319
'dhe janë të dyshuar
të tradhtisë së regjimit.

316
00:19:16,320 --> 00:19:18,799
"Ata janë etiketuar si armiq të..."

317
00:19:18,800 --> 00:19:19,959
si po kaloni,

318
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
duke u rregulluar
dokumentet e Ehsan Taremit?

319
00:19:21,960 --> 00:19:23,000
Me not, Gregory.

320
00:19:24,000 --> 00:19:26,479
Kam dëgjuar se Simone ka diçka tjetër
rreshtuar për ju.

321
00:19:26,480 --> 00:19:28,959
Unë jam i sigurt nëse ajo ka,
Unë do të isha i pari që do ta dija.

322
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Pallatet mbretërore dhe bollards.

323
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
Ka një mundësi
në Kështjellën Windsor.

324
00:19:37,960 --> 00:19:41,960
Epo, mezi pres të hedh
një unazë prej çeliku rreth Madhërisë së Tij.

325
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
HAPJA E DERËS

326
00:20:07,960 --> 00:20:09,959
Rudy, bir?
Shefi.

327
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
A mbani ende ndonjë komplet
në Zgjidhjet Teknike?

328
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
Çfarë po flasim?
Gjurmues me mikrofon.

329
00:20:14,960 --> 00:20:16,959
Epo, ju duhet të shkoni lart
për atë.

330
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
Dhe menaxhimi do të ketë nevojë
për ta nënshkruar atë.

331
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
Oh... mund të hidhni një sy
në një Dr Martin Leonard për mua?

332
00:20:24,960 --> 00:20:27,959
Leonard and Partners Medical Center.
Kanë mbaruar në Balham.

333
00:20:27,960 --> 00:20:30,959
Ai është i lidhur me Ehsan Taremin
hetim, është ai?

334
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Shiko, mos bëj pyetje,
Nuk them gënjeshtra?

335
00:20:34,960 --> 00:20:37,639
E drejta. OK.

336
00:20:37,640 --> 00:20:39,959
Të kam borxh një pintë
e asaj IPA-së hipster mut që ju pëlqen.

337
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
QËSHKUR: Gjithçka është mirë.
Unë do t'ju njoftoj.

338
00:20:45,960 --> 00:20:48,959
This should do it for you, sir.
E bukur dhe e matur.

339
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
Will that link to my phone?
Ajo do.

340
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
Sa është kjo?
Kjo është 212 £, ju lutem.

341
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
AI NXHER
Do të jetë para në dorë apo kartë?

342
00:20:57,480 --> 00:20:58,960
Kartë, ju lutem.

343
00:20:59,960 --> 00:21:01,320
faleminderit.

344
00:21:27,640 --> 00:21:29,959
QEN LËH NË DISTANCË

345
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
SIRENA VËLTIM

346
00:21:32,800 --> 00:21:34,799
Do they call Craig Beeston
"Gjenerali"?

347
00:21:34,800 --> 00:21:36,999
Nr.
Kush është ai atëherë?

348
00:21:37,000 --> 00:21:38,960
I don't know, but it's not Craig.

349
00:21:42,960 --> 00:21:47,320
Why was Ehsan Taremi following
that dissident, Fatemah Feyzi?

350
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
How do you know about that?

351
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
You're not the only person
Unë jam duke folur me, shok.

352
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
tallje
Kjo është e dhimbshme, domethënë.

353
00:21:55,960 --> 00:21:59,959
Is Craig planning a hit on Fatemah?
I wouldn't know anything about that.

354
00:21:59,960 --> 00:22:01,959
You'd better start earning
kjo 500 quid, bir.

355
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
Unë jam.
Ju nuk jeni. Nuk më ke dhënë asgjë.

356
00:22:04,960 --> 00:22:08,959
Ehsan was definitely asked by Craig
për të parë Fatimen.

357
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
Kjo është gjithçka që di.

358
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
And what about The General?

359
00:22:15,800 --> 00:22:16,959
Kjo do t'ju kushtojë,
domethënë shoku.

360
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
Nuk po merrni
any more money out of me.

361
00:22:18,960 --> 00:22:21,959
ju them cfare...
PASTRON fytin

362
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
...he's not even English.

363
00:22:25,960 --> 00:22:27,480
A është iranian?

364
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
It's possible they wanna do Fatemah.

365
00:22:33,960 --> 00:22:37,800
But only Craig and Karlson
and Wesley would know about that.

366
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
MUZIKA: "Frika"
nga Lily Allen

367
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
NË FRYMË: Dreq!

368
00:24:08,960 --> 00:24:10,959
Jezusi ndyrë Krishtin.

369
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
WESLEY: All right, go on, then.
Përshtatuni vetes.

370
00:24:18,640 --> 00:24:21,959
'Apo të jesh, burrë i madh.
Hiqeni atë.

371
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Gëzuar, muker.

372
00:24:25,800 --> 00:24:28,960
Ah. Ju humbni përsëri, apo jo?
Hesht, shok. Isha zgjuar më parë.

373
00:24:45,960 --> 00:24:48,959
BIPI MAKINË E FRUTAVE

374
00:24:48,960 --> 00:24:53,959
KARLSON rënkon
'Hajde. Sa keni humbur?'

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,959
'Fucking hell, I just won now!'
BRUSHTJE

376
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
'Ka 20 quid, kjo.
Sapo mbarova 20 quid, djalosh.

377
00:25:00,960 --> 00:25:02,959
'See you in a bit, then.'

378
00:25:02,960 --> 00:25:05,640
"Më vonë, Dave, po?"
'Po, në rregull.'

379
00:25:09,640 --> 00:25:11,959
'It has gone fucking dodgy
atje, shok. apo jo?

380
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
'Yeah, mate, hundred percent.'
'Yeah, it's fucking rough.'

381
00:25:15,960 --> 00:25:19,479
'How much you down this week, then?'
'Të dreqin. Unë jam ngritur, të thashë.

382
00:25:19,480 --> 00:25:21,959
'Gjë e mirë
another shipment's coming in.'

383
00:25:21,960 --> 00:25:24,999
'Këto gjëra të Iranit? Po. ballkanike.

384
00:25:25,000 --> 00:25:26,959
'Gotta go down fucking Hull
për këtë.'

385
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
'Aw, I fucking hate Hull.'
"Kjo është mut."

386
00:25:30,960 --> 00:25:32,959
'Going the game, then, or what?'

387
00:25:32,960 --> 00:25:36,959
'Yeah, I might do, actually,
if you've still got that box going.'

388
00:25:36,960 --> 00:25:39,639
'Are you still banging that GILF
nga Levenshulme?'

389
00:25:39,640 --> 00:25:42,159
'Bastard i ndyrë i pafytyrë! GILF?'

390
00:25:42,160 --> 00:25:44,959
'Well, she is a GILF, mate.'
'Si është një GILF?'

391
00:25:44,960 --> 00:25:47,959
'Sepse ajo është
një gjyshe e ndyrë.'

392
00:25:47,960 --> 00:25:48,959
'Yeah, fair enough, actually.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,959
'Kush dreqin
a po tundesh, atëherë?'

394
00:25:50,960 --> 00:25:52,799
'Askush, shok.
Just been focussing on myself,

395
00:25:52,800 --> 00:25:53,999
'getting my grounding and that.'

396
00:25:54,000 --> 00:25:55,959
"A është ajo, po?"
'Mm.'

397
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
'What, doing the yoga and that?'
'Yeah, mate, it's just, you know...

398
00:25:58,960 --> 00:26:00,959
'being at one with myself.'

399
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
'Largohu, djalosh. Jeni serioz?'
QESHET

400
00:26:02,960 --> 00:26:06,959
'Lad, you can't even fucking
prek gishtat e këmbëve. A jeni gati?'

401
00:26:06,960 --> 00:26:09,959
'No, but I can touch my heels.'
'Prekni takat tuaja, po?

402
00:26:09,960 --> 00:26:12,959
'Gonna get into the yoga studio,
provoni të ndyrë chai latte?'

403
00:26:12,960 --> 00:26:13,959
'Mund ta bëj, shok.

404
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
'Think about it - it's a good place
për të pastruar paratë për të.'

405
00:26:16,960 --> 00:26:18,479
'Mund të jetë, në fakt.

406
00:26:18,480 --> 00:26:20,159
"Jo keq."
RADIO SHTREMBIME

407
00:26:20,160 --> 00:26:22,320
'Maybe I'll get one, then. dreq.'

408
00:26:24,000 --> 00:26:26,959
'You know Craig's had me up till
three o'clock in the morning, mate.'

409
00:26:26,960 --> 00:26:28,999
'Pra, çfarë, djallëzi dembel? Çfarë ka?'

410
00:26:29,000 --> 00:26:31,959
'Fucking chemical supplies again.
I vjen erë e keqe.'

411
00:26:31,960 --> 00:26:34,640
DISTORIMI INTENSFIKOHET

412
00:26:36,160 --> 00:26:37,959
'Ai më beson mua.
Ai nuk ju beson.

413
00:26:37,960 --> 00:26:39,999
'Course he fucking trusts me.
Për çfarë po flisni?'

414
00:26:40,000 --> 00:26:41,959
'Ai jo. Ose ai do të të kishte atje

415
00:26:41,960 --> 00:26:43,959
'till three o'clock in the morning,
do ai?'

416
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
RADIO SHTREMBIME

417
00:26:49,960 --> 00:26:51,959
'You're a fucking liability.'

418
00:26:51,960 --> 00:26:54,159
' 'Ey, shall we get a bucket
apo çfarë?

419
00:26:54,160 --> 00:26:55,959
"Një kovë pazari?"

420
00:26:55,960 --> 00:26:58,959
'Ah, po takojmë Nikon
në Shere Khan.'

421
00:26:58,960 --> 00:27:00,959
'Dreqin, shok.
I fancied some chicken as well.'

422
00:27:00,960 --> 00:27:02,999
'Khan po
a top butter chicken, mate.'

423
00:27:03,000 --> 00:27:05,959
KARLSON TRILLS BUZËT
"Ata e bëjnë, në fakt."

424
00:27:05,960 --> 00:27:07,959
'A mundesh thjesht...?'
'Dreqin nxitoni?

425
00:27:07,960 --> 00:27:08,959
'Do you have the bread in?

426
00:27:08,960 --> 00:27:11,159
' 'Ere, you got that new bread
that they put it in the thing?'

427
00:27:11,160 --> 00:27:13,959
'Oh, shok, po.
Fucking mint, that, innit?

428
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
'Mente.'
'I sëmurë.

429
00:27:15,960 --> 00:27:18,319
'Nga, er, një tandoor. Furra tandoor.'

430
00:27:18,320 --> 00:27:21,479
"Po, është mirë shef."
'Ah, është klasa.

431
00:27:21,480 --> 00:27:23,959
'Pra, kush do të bëjë
atë punë heqjeje, atëherë?'

432
00:27:23,960 --> 00:27:25,999
'Të them çfarë, shok,
I don't fucking want it.'

433
00:27:26,000 --> 00:27:29,959
'Oh, po? Ju nuk doni të hyni,
Ekipi GB apo të gjitha?

434
00:27:29,960 --> 00:27:32,479
'It's gonna be one for the books,
atë djalosh.

435
00:27:32,480 --> 00:27:34,959
'Craig'll bounce you to fuck
as well, you little pussy.

436
00:27:34,960 --> 00:27:35,959
'Për çfarë jeni?'

437
00:27:35,960 --> 00:27:38,959
'A dëshiron vërtet të marrësh
anywhere near that Team GB shite?'

438
00:27:38,960 --> 00:27:40,959
'Pse dreqin jo?'

439
00:27:40,960 --> 00:27:43,959
Do you actually know what GB is,
çfarë përfaqëson?

440
00:27:43,960 --> 00:27:47,159
'I don't wanna be anywhere near it
kur fiket, shok.'

441
00:27:47,160 --> 00:27:48,959
I tell you something for nowt -

442
00:27:48,960 --> 00:27:51,959
Jordania nuk do të jetë
kudo afër saj.

443
00:27:51,960 --> 00:27:52,959
Pak goca mbi atë djalë.

444
00:27:52,960 --> 00:27:55,480
Ai djalë nuk ka
two brain cells to rub together.

445
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Craig është i mërzitur nga kjo.

446
00:28:01,960 --> 00:28:02,959
What's The General's itinerary?

447
00:28:02,960 --> 00:28:06,959
'Well, I heard he's flown
into Frankfurt from Tehran.

448
00:28:06,960 --> 00:28:09,799
'Think he's coming in tomorrow.'

449
00:28:09,800 --> 00:28:11,959
GJËMBET E BORIVE TË MAKINËS
Mate, fucking Nico's here already.

450
00:28:11,960 --> 00:28:15,959
'Aw, he's in that shit car again.
Të ndyrë e urrej atë makinë.

451
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
'Të ndyrë mut, innit?'

452
00:28:20,640 --> 00:28:21,959
'Ah, Karl,
I'm not getting in the back.'

453
00:28:21,960 --> 00:28:23,959
'Fucking get in the back, lad.

454
00:28:23,960 --> 00:28:26,959
'Për çfarë jeni?'
'Të dreqin. You're a dickhead, mate.'

455
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
'Unë shkoj përpara,
you go in the back - always.'

456
00:28:28,960 --> 00:28:31,959
"Jo, jo gjithmonë, mik."
"Po, gjithmonë."

457
00:28:31,960 --> 00:28:34,000
RADIO SHTREMBIME

458
00:28:41,960 --> 00:28:43,959
'Kjo është Penelope.
Ju lutem lini një mesazh.'

459
00:28:43,960 --> 00:28:47,639
Sorry to be in touch, Pea,
por a mund të takohemi?

460
00:28:47,640 --> 00:28:50,960
Është urgjente. Më duhen vetëm një çift
of hours to get back to London.

461
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
I've got quarter of an hour, John.

462
00:29:04,960 --> 00:29:06,960
si jeni?
Mirë.

463
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
Dukesh vërtet mirë.

464
00:29:10,960 --> 00:29:11,959
Dukesh më e vjetër.

465
00:29:11,960 --> 00:29:14,959
AI NXHER
Hajde.

466
00:29:14,960 --> 00:29:18,959
There's no need to be like that.
We had something special.

467
00:29:18,960 --> 00:29:21,999
Në fund,
it was a year of half-decent sex

468
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
dhe disa të mbinxehura
tekstet dhe emailet.

469
00:29:26,480 --> 00:29:28,960
Jam përfshirë shumë emocionalisht,
ashtu si ju.

470
00:29:30,960 --> 00:29:32,959
Më thatë se ishte seksi më i mirë
keni pasur ndonjëherë.

471
00:29:32,960 --> 00:29:34,959
Këtë ia kam thënë çdo njeriu
Unë kam qenë ndonjëherë në shtrat me.

472
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
QESH: Oh, është ftohtë!

473
00:29:38,000 --> 00:29:39,800
Çfarë do, John?

474
00:29:40,960 --> 00:29:42,959
Dua të them, sinqerisht, nuk mund ta besoj
ju jeni ende në lojë.

475
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Shumë i lumtur që dola kur munda.

476
00:29:49,960 --> 00:29:51,959
Unë jam duke hetuar lidhjet

477
00:29:51,960 --> 00:29:55,959
mes tregtisë së drogës në Mançester
dhe heroina afgane

478
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
duke u zhvendosur përgjatë rrugës veriore
përmes Iranit dhe në Turqi.

479
00:29:58,960 --> 00:30:02,999
Unë jam duke kërkuar për një burrë
i cili përdor pseudonimin "Gjenerali".

480
00:30:03,000 --> 00:30:05,480
Unë mendoj se ai mund të fluturojë brenda
në ditët në vijim.

481
00:30:06,640 --> 00:30:08,960
Unë u fokusova më shumë
në rrugën jugore nga Herati.

482
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
Nuk ka njeri
në komunitetin e inteligjencës

483
00:30:12,960 --> 00:30:16,959
i cili ka një dorezë më të mirë në
Kufiri Iran-Afgan se ti, bizele.

484
00:30:16,960 --> 00:30:18,800
Mos më quani bizele.

485
00:30:19,960 --> 00:30:23,960
Kam frikë se çfarë mund t'ju them
është... është mjaft e vjetëruar.

486
00:30:27,320 --> 00:30:29,960
A do të thotë ndonjë gjë për ju "GB"?

487
00:30:31,960 --> 00:30:35,000
Është emërtimi ushtarak
për armën kimike sarin.

488
00:30:36,320 --> 00:30:37,959
Dhe çfarë nëse do t'ju tregoja

489
00:30:37,960 --> 00:30:40,959
që ky i lartë
Iranian government official

490
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
wants to use GB on UK soil?

491
00:30:45,960 --> 00:30:47,959
Tani, nuk mund të kem
a proper conversation with my boss

492
00:30:47,960 --> 00:30:49,959
përveç nëse mund ta prezantoj atë
me disa emra

493
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
of the people who might be running
këtë operacion.

494
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
'Do you really want to get
anywhere near that Team GB shite?'

495
00:30:56,960 --> 00:30:58,959
'Pse dreqin jo?'

496
00:30:58,960 --> 00:31:02,959
'Do you actually know what GB is,
çfarë përfaqëson?

497
00:31:02,960 --> 00:31:04,959
'I don't wanna be anywhere near it
kur fiket, shok.'

498
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
'I tell you something for nowt -

499
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
'Jordani nuk do të jetë
anywhere fucking near it.'

500
00:31:13,480 --> 00:31:16,159
Beeston's probably diversifying
biznesin e tij të lëndëve narkotike

501
00:31:16,160 --> 00:31:18,959
and importing the party drug GHB.

502
00:31:18,960 --> 00:31:20,959
Është GB. Është sarin.

503
00:31:20,960 --> 00:31:23,319
You honestly think they'd use
një agjent kimik nervor

504
00:31:23,320 --> 00:31:24,959
as toxic and lethal as sarin?

505
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
All three of these senior figures
are involved with drug trafficking

506
00:31:27,960 --> 00:31:29,959
along the Iranian-Afghan border.

507
00:31:29,960 --> 00:31:32,639
It's reasonable to believe that
any one of them could be in business

508
00:31:32,640 --> 00:31:34,799
me Craig Beeston
and the Langley Hill Crew.

509
00:31:34,800 --> 00:31:35,959
Pse? Pse do ta bënte këtë?

510
00:31:35,960 --> 00:31:37,959
Well, perhaps there are hardliners
në krye në Iran

511
00:31:37,960 --> 00:31:41,159
who survived the bombing,
don't want peace with the West

512
00:31:41,160 --> 00:31:42,959
and want to undermine the President.

513
00:31:42,960 --> 00:31:45,959
There's only one diplomatic flight
jashtë Teheranit nesër -

514
00:31:45,960 --> 00:31:47,959
në Frankfurt.

515
00:31:47,960 --> 00:31:49,639
Dhe një e paplanifikuar
avion privat me qira

516
00:31:49,640 --> 00:31:51,959
duke fluturuar në Blackpool
later on in the afternoon.

517
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
We think that's The General's
lidhje me shumë mundësi.

518
00:32:03,960 --> 00:32:06,959
Tomorrow, the counter-terrorist team
do të shkojë në Blackpool.

519
00:32:06,960 --> 00:32:11,479
And you will be meeting your
new colleagues at Royal Protection.

520
00:32:11,480 --> 00:32:14,799
You can't take this off me now.
I can do whatever I like.

521
00:32:14,800 --> 00:32:17,959
This is the appreciation I get?
Royal Palaces and Bollards?

522
00:32:17,960 --> 00:32:19,640
Çfarë shaka e ndyrë.

523
00:32:22,160 --> 00:32:23,959
Më vjen keq ta them këtë,

524
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
por ky qëndrim
vërteton me saktësi mendimin tim.

525
00:32:46,000 --> 00:32:48,959
BEESTON: Where did you get
ato para nga Jordania?

526
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
JORDANI, SHAKILY:
Nga mamaja ime, të betohem!

527
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
JORDANI WHIMPERS
E ndjej erën e mutit.

528
00:32:56,960 --> 00:32:59,000
Ju keni folur
atij gazetari.

529
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
The same one Ehsan spoke to.

530
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
Nuk kam, Craig.

531
00:33:14,480 --> 00:33:15,960
mos gënje.

532
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
STRAINS JORDANI,
SHKAK

533
00:33:38,480 --> 00:33:41,960
Sa nga dhjetë do të vlerësonit
martesa jote tani?

534
00:33:42,960 --> 00:33:44,959
Unë do të thoja pesë. Sinqerisht.

535
00:33:44,960 --> 00:33:46,799
Një pesë e fortë.

536
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
Dy.
Dy?

537
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
Çfarë ka ndodhur?

538
00:33:56,000 --> 00:34:01,479
Dola për darkë me shefin tim,
për të festuar të qenit partner.

539
00:34:01,480 --> 00:34:03,159
Dhe nuk i thashë.

540
00:34:03,160 --> 00:34:05,479
Po, por a e ke parë
cfare kishe veshur

541
00:34:05,480 --> 00:34:07,959
I la asgjë imagjinatës.
Pa sytjena.

542
00:34:07,960 --> 00:34:09,959
Ishte si dy kunja pallto
në derën e një kishe.

543
00:34:09,960 --> 00:34:12,959
A keni ndonjë ide
cfare kari seksist je?

544
00:34:12,960 --> 00:34:14,959
Oh, më vjen keq që nuk jam
klasës së mesme si ju.

545
00:34:14,960 --> 00:34:17,959
Ndonjëherë them gjëra
dhe e bëj veten të dridhura.

546
00:34:17,960 --> 00:34:18,959
me vjen keq.

547
00:34:18,960 --> 00:34:21,479
Zot, ndihem sikur gjithçka që bëj është
kërkoj falje për veten time në këtë moment.

548
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
Më bën të ndihem si mut.

549
00:34:27,960 --> 00:34:30,959
Pse Kleri doli për darkë
te ben te ndihesh i pasigurt?

550
00:34:30,960 --> 00:34:33,800
Nuk ndihem i pasigurt.

551
00:34:34,960 --> 00:34:36,959
Unë e di në cilën anë
buka ime është e lyer me gjalpë.

552
00:34:36,960 --> 00:34:38,159
Ai ishte jobesnik ndaj meje.

553
00:34:38,160 --> 00:34:39,959
Ju thatë se do ta linit të shkojë.

554
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
Ju thatë se do të provoni
dhe me fal.

555
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Pse nuk i tregove Gjonit
po dilte?

556
00:34:55,960 --> 00:34:57,480
Sepse dua që ai të kuptojë
si ndihem.

557
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
Dhe ju?

558
00:35:03,000 --> 00:35:04,960
Gjoni?

559
00:35:10,960 --> 00:35:12,959
Duket se jeton
jetë të tilla të ndara.

560
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
Por çfarë keni të përbashkët?

561
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Erm...

562
00:35:19,960 --> 00:35:24,479
Unë e ndjej veten me atë që bën Claire,
duke qenë mjek.

563
00:35:24,480 --> 00:35:25,960
Integriteti i saj...

564
00:35:27,000 --> 00:35:29,799
...duke dashur të ndihmoj njerëzit,
shërbimi publik.

565
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
Kjo... Një gjë e tillë.

566
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
Çfarë ishte ajo që ju tërhoqi
me njëri-tjetrin kur u takuat?

567
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
Ne patëm një të qeshur.

568
00:35:48,960 --> 00:35:50,959
Dhe kishte një të fortë
lidhje fizike.

569
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Çfarë mund të them? Unë jam një magnet.

570
00:35:55,960 --> 00:35:58,959
Ai gjithmonë duhet të bëjë shaka
të gjithçkaje.

571
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
Është vërtet e bezdisshme.

572
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
Klera është e sjellshme.

573
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
Dhe i zgjuar.

574
00:36:07,960 --> 00:36:09,799
Dhe e bukur.

575
00:36:09,800 --> 00:36:11,960
Unë ende mendoj se ajo është
femra me e bukur qe njoh.

576
00:36:26,000 --> 00:36:27,960
Përshëndetje.
MARTA: Përshëndetje.

577
00:36:33,960 --> 00:36:36,959
Epo, fat të mirë
me takimin tuaj të dytë.

578
00:36:36,960 --> 00:36:38,479
Oh, faleminderit.

579
00:36:38,480 --> 00:36:40,959
Po, do të kemi
një piknik në mesnatë,

580
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
dhe jam vërtet i emocionuar.

581
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Oh. OK.

582
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Natën e mirë. Shihemi nesër.

583
00:36:54,960 --> 00:36:57,800
MARTA GIGGLES

584
00:37:48,800 --> 00:37:49,960
Më duhet të shkoj.

585
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
Shkatërroni sportin.
Më duhet të shkoj në punë.

586
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
ATA QËSHTIN

587
00:38:08,000 --> 00:38:12,799
A keni rezervuar për të parë mjekun tuaj të përgjithshëm?
unë do.

588
00:38:12,800 --> 00:38:15,959
Xhon, jam i shqetësuar për ty.

589
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
Duhet ta merrni seriozisht
dhe kontrollojeni veten.

590
00:38:22,960 --> 00:38:25,799
A duhet të kemi
hemorroide chat tani?

591
00:38:25,800 --> 00:38:26,960
AJO QËSHQET

592
00:38:41,960 --> 00:38:44,639
Kompleti? Hajde, shok.
PINGET E TELEFONIT

593
00:38:44,640 --> 00:38:46,959
Kloe?
CHLOE: Çfarë?

594
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
Koha për t'u ngritur.
Oh, nuk dua të ngrihem nga shtrati.

595
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
Nuk po ngrihem nga shtrati.

596
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
TON KINESISË

597
00:39:02,960 --> 00:39:04,639
Shefi.
'Në rregull? Është Jordani.

598
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
'Lini një mesazh
pas bipit, po?'

599
00:39:07,640 --> 00:39:09,959
Kur është takimi juaj
me ekipin e Mbrojtjes Mbretërore?

600
00:39:09,960 --> 00:39:11,959
Oh, këtë pasdite.
Shiko, çfarëdo që të ndodhë me mua,

601
00:39:11,960 --> 00:39:14,959
mund të mbani një gjurmë
në telefonin e Jordanit?

602
00:39:14,960 --> 00:39:16,959
Unë nuk mund të kaloj,
dhe po me nervozon.

603
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Po, konsiderojeni të kryer.

604
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
Do të më mungosh, shef.

605
00:39:23,960 --> 00:39:27,959
Oh, ah, ai doktori që më pyete
për t'i hedhur një sy? Shh!

606
00:39:27,960 --> 00:39:31,959
Një paciente femër bëri një ankesë
të ngacmimit seksual.

607
00:39:31,960 --> 00:39:34,959
Dhe ai gjithashtu ka formë
me të ardhurat mbi të ardhurat nga qiraja

608
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
nga disa prona që zotëron
mbi në Spanjë.

609
00:39:37,960 --> 00:39:41,480
E drejta. Faleminderit, Rudy, bir.

610
00:40:12,960 --> 00:40:14,959
Unë kam FOMO.

611
00:40:14,960 --> 00:40:18,959
FOMO?
Oh, unë jam një person thellësisht FOMO.

612
00:40:18,960 --> 00:40:21,959
I vetmi vend në botë
Unë dua të jem tani është Blackpool.

613
00:40:21,960 --> 00:40:24,959
Dëgjova se çfarë bëre dje.
Ju e bëtë atë. E ke gozhduar.

614
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
Ju e vërtetuat secilin
nga ne gabim. Hm.

615
00:40:27,960 --> 00:40:30,799
Dhe arrita t'i siguroja vetes një punë të re
për shkak të saj.

616
00:40:30,800 --> 00:40:31,999
E bukur. Çfarë është ajo?

617
00:40:32,000 --> 00:40:34,959
Me sa duket, unë do të shpenzoj
pjesën tjetër të karrierës sime në Kështjellën Windsor

618
00:40:34,960 --> 00:40:37,159
duke u siguruar që askush të mos helmojë
muesli i mbretit.

619
00:40:37,160 --> 00:40:38,799
AJO QËSHQET

620
00:40:38,800 --> 00:40:39,960
Jo!
Mm.

621
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
Si shkoi në gjykatë?

622
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
Ishte një shfaqje e keqe.

623
00:40:50,960 --> 00:40:52,959
Gjyqtari më dha një punë të shkurtër

624
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
sepse nuk do të detajoja
angazhimet e mia të punës.

625
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
Çfarë?
Pikërisht.

626
00:40:56,960 --> 00:40:58,959
I thashë se do të shkelja
Ligji i Sekreteve Zyrtare,

627
00:40:58,960 --> 00:40:59,959
por ai nuk e kuptoi.

628
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
Seancat dëgjimore familjare janë private.

629
00:41:01,960 --> 00:41:04,799
Tha se duhet të jem i sinqertë
about my work commitments.

630
00:41:04,800 --> 00:41:07,319
The judge just didn't get it?
And he was all over my ex.

631
00:41:07,320 --> 00:41:09,959
Indicated he had sympathy
Aliu do të ishte më mirë

632
00:41:09,960 --> 00:41:12,959
moving and living full time
me babin e tij.

633
00:41:12,960 --> 00:41:14,959
More stability, reliability.

634
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
AJO QESH
I'm so sorry to hear that.

635
00:41:19,960 --> 00:41:22,000
ndihem si
the worst mother in the world.

636
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
Hajde. Ejani këtu.

637
00:41:29,960 --> 00:41:31,959
Është në rregull.

638
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
faleminderit.

639
00:41:36,960 --> 00:41:39,959
PINGET E TELEFONIT
O Zot.

640
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
Bet they're all in Blackpool now,
gati për të shkuar.

641
00:41:42,960 --> 00:41:44,999
I feel like I might actually puke.

642
00:41:45,000 --> 00:41:47,160
Are we getting out of here or what?

643
00:41:52,960 --> 00:41:56,959
Gjoni? Gjurmuesi që kam vënë
mbi njeriun e Beeston

644
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
is in Essex, not in Blackpool.

645
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
I think The General might be
coming in to a different airport.

646
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
TON KINESISË

647
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
“Ky është Simone Grant.
Ju lutem lini një mesazh.'

648
00:42:17,960 --> 00:42:20,319
TON KINESISË

649
00:42:20,320 --> 00:42:23,959
'To what do I owe the honour?'
Greg, we've got the wrong place.

650
00:42:23,960 --> 00:42:26,479
Gjenerali po hyn
në një aeroport në Essex.

651
00:42:26,480 --> 00:42:28,319
Aeroporti Epping.

652
00:42:28,320 --> 00:42:29,959
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.

653
00:42:29,960 --> 00:42:31,959
Unë kam gjurmuar
one of Beeston's men there.

654
00:42:31,960 --> 00:42:33,959
We need back-up, and we need
për të thirrur aeroportin.

655
00:42:33,960 --> 00:42:36,319
Vetëm bëje tani.
Jo, John, çfarë ...

656
00:42:36,320 --> 00:42:37,960
Çfarë kar.

657
00:42:51,640 --> 00:42:53,959
Rudy, bir.
'Shef.'

658
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Vazhdoni.
"Kodi është 7-8-6-3.

659
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
"Ju dëshironi hangar 4."
faleminderit.

660
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Le të shkojmë.

661
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
KAMERA SHUTTER KLIKON

662
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Kush është ai?
Hmm. Siguria?

663
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
Mendoj se është ai.

664
00:44:05,160 --> 00:44:06,960
Gjoni!

665
00:44:08,000 --> 00:44:09,960
dreqin.

666
00:44:11,000 --> 00:44:12,960
KLIKIM KAMERA

667
00:44:14,960 --> 00:44:15,959
Është ai.

668
00:44:15,960 --> 00:44:17,959
The General's Qasem Asadi.

669
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
OK, hajde.

670
00:44:19,960 --> 00:44:21,959
KARLSON: Dreq është kjo?

671
00:44:21,960 --> 00:44:23,479
Le të shkojmë.
Oh!

672
00:44:23,480 --> 00:44:25,959
Poshtë!
Dreqin!

673
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
TË SHKALLAJ

674
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
Dreqin!
të shtëna armësh

675
00:44:31,800 --> 00:44:32,960
Lëvizni!

676
00:44:36,960 --> 00:44:37,959
Dreqin!
Shkoni! Shkoni!

677
00:44:37,960 --> 00:44:39,999
Hajde.
Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë

678
00:44:40,000 --> 00:44:41,960
Hej!

679
00:44:46,800 --> 00:44:47,960
TË BËRRITUR NË FARSI

680
00:44:54,960 --> 00:44:57,160
Dreqin e ndyrë!

681
00:45:00,960 --> 00:45:01,960
Hajde.

682
00:45:05,000 --> 00:45:06,960
I ndyrë përsëri!

683
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
TË BIRITUR

684
00:45:19,960 --> 00:45:20,959
Mut!

685
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
TË SHKALLAJ

686
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Jezusin. Shofere gra!
QESH: O Zot!

687
00:45:36,960 --> 00:45:39,959
Is that a service weapon?
Është një suvenir.

688
00:45:39,960 --> 00:45:43,479
Suvenir? dreqin e ndyrë.
Where'd you go on holiday?

689
00:45:43,480 --> 00:45:45,320
GUMËZIM TELEFONIT

690
00:45:46,960 --> 00:45:48,160
Është ish-i im.

691
00:45:50,960 --> 00:45:52,799
Po. Ne jemi në rregull.

692
00:45:52,800 --> 00:45:55,959
We think we've positively IDed
The General as Qasem Asadi,

693
00:45:55,960 --> 00:45:56,959
por ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

694
00:45:56,960 --> 00:45:58,959
Can you look at everything
duke u larguar nga fusha ajrore

695
00:45:58,960 --> 00:46:01,319
that ANPR picks up on the A113?

696
00:46:01,320 --> 00:46:02,959
Veçanërisht në drejtim të perëndimit
drejt M11.

697
00:46:02,960 --> 00:46:05,319
"Ne kemi një problem."
Ne nuk mund ta humbim atë.

698
00:46:05,320 --> 00:46:08,159
'John got a tracker on them.'
po. Janë të shtëna.

699
00:46:08,160 --> 00:46:11,320
"Gjoni i vuri sytë Asadit,
kështu që ne jemi të kompromentuar.'

700
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
Por mos u shqetësoni.

701
00:46:17,960 --> 00:46:21,960
Ai ende mund të ndalet.
Nuk ka problem.

702
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
Subtitles by accessibility@itv.com